NETFLIX PRÄSENTIERT
EIN NETFLIX FILM
Zimmerservice!
Ins Gefecht, Gentlemen.
Ok, ich sag's noch mal und dann nie wieder.
Was ist mit meiner Jeansclub-Idee?
Na?
$20 im Monat für Zugriff auf über 10.000 Jeans?
Wer greift da nicht zu?
Fast niemand, den wir gefragt haben. Oder?
Und die sexy Nachhilfe?
Da strengen sich die Kinder an.
Wir müssen nur unseren Stall mit "Lehrgirls" füllen.
Aber in der Anzeige von einem "Lehrgirls-Stall" zu reden...
-...war keine gute Idee. -Gibt andere Namen.
Es ist ein komisches Konzept, Frauen anzuheuern,
die sich vor Kindern ausziehen.
Wieso denke ich mir was aus? Bin kein Ideen-Athlet.
Darren, du bist der Ideen-Athlet.
Ich bin das Warum, du bist das Wieso, Dunc das Wie.
Komm, wir legen jetzt einen höheren Gang ein, Baby.
Warum? Weil unser Leben Scheiße ist. Das war mein Teil.
Was tun wir dagegen, Darren?
Und wie machen wir es, Baby Dunc? Los! Wir geben...
...so richtig Gas.
Ja, geben wir Gas. Verkauf mir etwas Salvia.
-Ich werde gleich high. -Darren.
Darren, du bist drogensüchtig. Ich helfe dir.
-Hier. Nur für dich. -Danke, Baby.
Hau rein.
-Was zum Teufel soll das? -Ich bin ein Macher.
Ich bin der Rick Ross unserer Dreierkiste.
Kein Ding, Alter. Gras ist nicht mehr der Bringer.
-Das Zeug hier schon. -Na toll.
Ich werde nicht zur Mom aus Moonlight.
Ich weiß, worum es da geht. Das hab ich schön ausgelassen.
Ich bin eher La-La-Land-Fan. La La Boy.
Wiedersehen.
Tschüssikovski.
Gleich kommt der Spasti. Und der spastet.
Mein Gott, seht euch die Riesenportion Wichse an! Seht nur!
Alexxx, nicht anfassen...
-Das ist echt ein Monsterspritzer. -Ja, voll.
Das sieht aus wie Knete.
Hat eine dicke Konsistenz. Wie Flubber.
Schmieren wir unsere Schuhe ein, fürs Basketball.
Seine Klöten müssen gigantomanisch sein.
Oder? Nur ein großer Sack kann das produzieren.
Ich will mir keine Klöten vorstellen.
Ich würde so eine Ladung sicher nur verspritzen,
wenn ein total heißes Babe beteiligt ist. Oder?
Ja.
Die liegen überall rum. Da ist eins, und da. Und hier.
Hat im ganzen Zimmer abgespritzt. Ein Scheiß.
Spritzen wir doch eine Ladung in Kondome
oder nicht in Gummis, wenn sie sauber ist.
Der säuft Schampus, als wäre er der Boss.
Ich mache mit der verkackten Bürste alles sauber.
Hör ich zum 100. Mal. Wir sollten Diamanten tragen,
Albino-Pythons sammeln, auf Raya daten.
-Raya! -Ist aber nicht so. Wir sind hier.
Das ist unser Leben.
Noch spritzig, ganz gut. Willst du was?
Was war das?
Er spastet. Schnapp dir ein Kondom.
-Aufs Gesicht. Ich mache ein Foto. -Fieser Hund.
Hat er verdient!
Oh Gott.
Und hier die Schlangenhaut.
Nicht auf mich.
Mann. Nicht.
Aufs Gesicht damit. Aufs Gesicht.
-Mach ein Foto. -Nein!
Sobald du das Ding ablegst.
Tu ich nicht. Mach ein Foto.
-Aufs Gesicht! -Dann kriegt er Krankheiten.
-Die Wichse ist im Kondom. -Mach das Foto!
-Los! -Außen ist auch was dran.
-Die Frau könnte was haben. -Na ja, sie...
Hey!
-Was ist mit ihm? -Darren? Reiß dich zusammen, Darren!
Joel, ich mache das schon.
Wollt ihr etwas Salvia?
Raus aus meinem Zimmer!
-Raus hier, Putzen. -Wir sind Servicekräfte.
-Echt nicht geil. -Du bist ungeil, Alter.
-Ich rede von der Tusse, Baby Dunc. -Ich auch.
2018 kann man Tussen "Alter" nennen.
-Ok. -Echt jetzt.
-Was macht ihr denn? -Hey, Alter.
Ist er high?
Nein!
Er lügt wohl. Ich muss Mitch rufen.
Muss das sein?
-Mach das nicht. -Mitch, Cassie.
Tu ihm das nicht an.
-Meine Güte. Heb ihn auf. -Was?
-Leg ihn auf den Wagen. -Komm schon, Darren.
Komm schon. Meine Güte.
Sie haben also Hotelgäste angebrüllt und Gras geraucht, ja?
Ja, angeschrien, mit unflätigen Ausdrücken.
Tja, Antazida, Jungs sind eben so.
Du willst immer noch befördert werden?
Heute Abend darfst du dich beweisen.
Ich hoffe, du hast deine Eier in der Hose.
Nein, ich hab... Ja, ich habe... riesige Frauendinger da unten hängen.
Wie Eier. Man nennt sie auch Eierstöcke. Die liegen drinnen.
Gut. Denn heute ist eine Riesenwelle von Party im Anmarsch.
-Ihr müsst heute Abend auch arbeiten. -Abends? Im Ernst?
Corky! Das ist Mr. Ahmad.
Er ist der persönliche Attaché des Bey von Tunesien.
Wie der Butler in Prince von Bel Air? Krass.
Ich bin kein Butler.
-Was wurde denn aus dem? -Dem geht's gut.
Awadi. Der Reiche von Instagram?
Genau der.
Auf den Kerl stehe ich.
Der macht Fotos von geilen Models und Waffen,
von Models, die auf Luftkissenbooten rumknallen.
Der mal vom Eiffelturm gekackt hat?
Er hat jemandem $10.000 bezahlt, damit er vom Eiffelturm kackt.
Das ist der Hammer.
Er zahlt Leuten Kohle, damit die Scheiße bauen.
-Jungs! -Was?
Wir sollten ihm das...
Wir sollten heute bei der Party helfen, wir sind voll die Teamplayer.
Ich sollte erwähnen: keine Kameras, auch keine Handys.
Privatsphäre liegt dem Bey am Herzen.
Klar. Her damit, Jungs.
-Was? Sofort? -Ja.
Hashtag "Sofort". Was ist nur mit euch Kindern und Handys?
Los.
Ihr kriegt sie wieder zurück.
Ok. Also...
Ihr habt doch zu tun? Da wette ich drauf.
Bewegt eure Ärsche!
Hey. Eier gefragt, Antazida. Wichtiger Abend.
Ja! Ich komm da nicht ran.
Ich nenne sie Antazida, weil sie mein Sodbrennen lindert.
Spitznamen sind mein Ding. Schon als Quarterback an der USC.
Unser Sicherheitsteam kommt gleich.
Schön. Wie wär's mit einer Runde?
-Nein. -Blue, 42. Hut, hut, hut!
-Eine Runde? Na, vergessen Sie's. -Ich...
Voll auf die Zwölf!
Ich hab's noch drauf. Wer zuerst unten ist. Los!
Sei nicht so knauserig, Papi.
Küsschen.
Gefällt dir das?
Das ist für dich.
-Ich muss los. -Ok, tschüss. Tschüss, Sexy.
Hey. Ich bin Ray.
Sonst bin ich für die Sicherheit bei Special Events zuständig.
Aber Sie wirken wie ein Experte.
Ich will nur bezahlt werden, ok?
Dann sind wir zu zweit.
Donald, stell eine Verbindung mit den Offshore-Konten her.
Sehe ich aus wie der schwarze Idiot aus Stirb Langsam?
Eher nicht.
Roger, ich hab es satt.
Wir müssen das Gebäude sichern.
Auslöser in die Ausgänge, bevor wir das Dach übernehmen.
Bis dahin seid ihr Sicherheitspersonal des Hotels.
Wenn der Bey uns die Zugangscodes zu den Konten gibt
und Donald das Geld überweist, verschwinden wir wieder.
Gentlemen, fangen wir an.
Und... schafft die Leiche weg.
Los, von hinten. Das kannst du.
Fick dich, Schwuchtel.
Du willst dem Bey eine von unseren millionenschweren Ideen verticken?
-Ja. -Wenn wir Ideen verticken...
-Wir verticken! -Was verticken wir?
Vielleicht meine Jeansclub-Idee. Lehrgirls.
Mittelalterspektakel: Essen und Turnier?
Ich will nie mehr vom Mittelalter-ET hören.
Die machen nur Abendessen. Wir Frühstück und Lunch.
Zwei extra Mahlzeiten.
Wir hauen die aus der... Mittelalter-Gastronomie.
Ein Riesenmarkt.
Habt ihr bessere Ideen? Raus damit. Bin gespannt.
Ich bin der Einzige, der hier was liefert.
Skintendo-Joysuit?
Was? Nein, Baby Dunc...
Wir nehmen Skintendo. Das ist geil.
Wisst ihr was? Ich sage es nicht gern.
Aber der Typ investiert nicht in Skintendo.
Nicht in tausend Willeniums.
So sieht das aus?
Wir haben endlich die Chance...
...unsere Kindheitsträume zu erfüllen...
...und ihr lasst sie einfach so davonflattern?
So sieht das aus?
Ich will keine vollgespritzten Kondome einsammeln,
ohne zu wissen, in welcher Stellung man sie vollpumpte.
Missionarsstellung? Von hinten?
In den Arsch? Von der Seite? Keine Ahnung.
Ja, Alexxx, wir wollen alle wissen, wie die Leute miteinander ficken.
-Klar. -Das ist klar.
-Daran denke ich. -Mir fällt mehr ein.
-Sie reitet. Reitet rückwärts. -Pflug, wenn du...
-Mit... ja. -Wir haben den Joysuit nicht hier.
Ohne Bildschirm kann man nicht Lumber Jackson spielen.
Ok. Bereit?
Du bist Quarterback, du Running Back. Du rennst mit dem Ball.
Du schreibst den technischen Schnickschnack auf,
damit der Bey das kapiert.
-Klar? -Viel Arbeit.
Darren, ich besorge dir Filzer und Block.
Du kannst Lumber Jackson zeichnen.
Muskeln bis zum Platzen. Total krass, Baby.
Und du malst den Skintendo.
Den ganzen Joysuit, super hübsch. Dann verticke ich die Scheiße!
-Ok. -Dollarscheinchen, Freunde!
Rein damit! Ghettofaust! Die Dew'd Crew gibt Vollgas.
Unser Schicksal erfüllt sich, wir werden Jugend-Milliardäre!
Lost jetzt! Faustcheck!
Zeigt mir eure Fäuste.
Rein mit der Faust. Dew'd Crew!
Ich liebe euch. Ich bin so fickrig! Ja!
-Ich besorge das Zeug. -Ja, kauf mir Filzer. Geil.
-Was soll der Scheiß? -Was?
Wenn er schon was vertickt, warum nicht Skintendo?
Hör zu, Blödmann. Wir dürfen keine Upgrades erwähnen.
Weder die WLAN-Option noch den Freund-Modus.
Sonst merkt Alexxx,
dass wir ohne ihn an Skintendo arbeiten.
Ich will hier nicht mehr arbeiten. Wir hätten's sagen sollen.
Nein! Er hätte damit nur Kohle scheffeln wollen.
Für uns ist das anders, oder?
-Ja. -Und wir verraten es nicht.
Denn sonst wird er... sich umbringen. Oder jemand anders.
Ich sehe schon, wie er Rage kriegt und Leute beißt.
Kinder. Gebissen. Blut an unseren Händen.
Gut. Wir präsentieren es dem Bey, er lacht uns aus,
und wir arbeiten weiter an der Idee, zusammen, still und heimlich.
-Was ist das denn? -Eine E-Zigarette, Baby Dunc.
Du siehst hirnrissig beim Rauchen aus.
Ich rauche nicht. Ich vape.
Ihre Jungs?
Ich glaube schon. Mr. Drothers? Mr. Ahmad. Wir haben telefoniert.
Einfach Conrad. Das ist Donald. Und Erma.
Ihre Freundin kam mit?
Ich bin nicht seine Freundin.
Verstehe.
Haben Sie Ray getroffen?
Ray ist leider verhindert.
Aber er hat mich informiert. Gründlich.
Ok, Conrad.
Wenn Ray Sie gründlich informiert hat...
...hat er wohl das wichtigste Detail vergessen.
Keine Mützen.
Der Bey trägt gern als einziger Kopfbedeckung.
Das verstehe ich. Ich stehe auf Hüte.
Unter uns... Ich liebe Kangol-Mützen.
Ich nenne Sie Kangolruh.
Kangolruh. Na?
Feiern wir eine Party.
Amüsieren wir uns.
Wir tanzen heute Abend, meine Hübsche.
Fangt mich auf!
Ja!
Ja, ich traf Bey
bei einem TED Talk in Vegas.
Übers hip sein.
Seitdem sind wir gute Freunde.
Nicht gute Freunde.
Eher Bekannte.
Ich hoffe, wir laufen uns über den Weg.
Umsehen. Der Bey ist irgendwo.
Da drüben ist Action Bronson.
Verzeihung, Mr. Bronson.
Wie wäre es mit Zupfbraten... Grill-Quesadilla?
Mit saurem Mais?
Das ist scheiß lecker, Mann.
Freut mich.
-Spuckt es aus, es sei lecker. -Es sei lecker.
Vielleicht achtet er auf die Figur. Trägt Sportsachen.
Heiliger Bimbam! Da ist er.
Der Bey.
Mein Gott. Er ist so geil.
Sogar sein kleiner Hund hat 100.000 Follower.
Ich weiß nicht. Er amüsiert sich.
Wir sollten ihn in Ruhe lassen.
Wir hängen hier rum, bis er uns sieht?
Wovon redest du? Das bringt nichts.
-Rumhängen ist doch cool. -Aber es wird nichts, wenn...
Egal, los. Das Spiel beginnt.
Ich hatte mal so eine Schmuse-Hyäne. Der Pisser starb.
-Kleine Vorspeisis für den Bey... -Ließ ihn ausstopfen,
Kunstmuschi mit dazu.
Jetzt ficke ich die Zicke.
Also Nekrophilie und Sodomie in einem.
Voll witzig.
So was von witzig.
Zupfbraten-Quesadilla...
...mit saurem Mais?
Das klingt monstergeil.
Wirf mir eine rein.
-Echt? Ok. -Ja, Bro.
-Treffer! -Lass mehr fliegen!
-Los!
Das war geil.
Ich bin mit Fett überzogen.
-Du hast's drauf. -Vielen Dank. Der Scheiß kam auf den punto.
Hey, Bey-Bey, darf ich was fragen?
-Was denn? -Mögen Sie Schwarze?
Lumber Jackson ist das erste körpergesteuerte
Blaxploitation-Videospiel.
Mit unserem revolutionären Skintendo-Joysuit...
Entschuldigung. Gehen Sie sofort.
Ahmad, chill mal zur Abwechslung.
Ich versuche, zuzuhören.
-Danke. -Ich bin chill.
Ich veranstalte diese chille Party.
Shaggy wird auftreten.
Shaggy? Der abgewichste Shaggy ist abgemeldet, klaro?
Pack das scheintote Blackberry weg.
Dieser primitive, prähistorische Arsch.
Sorry, Leute. 2018 und der ist ohne Touchscreen?
Du megalanges Gelumpe!
Was für eine Lusche.
-Er ist nur der Butler. -Voll Kacke.
Kein Selbstwertgefühl. Verpiss dich.
Also, was hast du gesagt, Kumpel? Der Anzug steuert die Spielfigur?
Ja! Genau! Und hier...
Das hier ist das Schaltbild.
Ich baute, programmierte ihn.
Mein Gott. Bitte vortreten,
öffne den Hosenstall,
hol deinen Schwanz raus,
damit wir endlich sehen,
wie die Peniskuppe eines Genies aussieht.
Klar?
-Hol ihn raus. -Es wäre meine Peniskuppe.
Ich bin das Genie, das darauf kam.
War meine Idee. Aber kein Schwanz.
Niedliche Zeichnung. Habt ihr das Teil gebaut?
-Doch, haben wir. -Ja, haben wir gebaut.
Es gibt auch neue Features.
Einen Freund-Modus, bei dem man die Person steuert,
die den Skintendo-Joysuit trägt.
Das ist revolutionär.
Verdammt! Ich brauche drei von den Dingern für...
Kapiert? Ich ficke gern weiße Frauen.
Da fühle ich mich stark.
Vor allem, wenn ich sie steure.
Den Modus hab ich ganz vergessen!
Aber wissen Sie, wer den nicht vergaß?
Sony und Microsoft,
die stehen voll auf unsere Idee.
Wissen Sie, was ich denen sagte? Fickt euch!
Die Dew'd Crew will mit dem Bey ins Geschäft.
Die Dew'd Crew? Moment.
Weil ihr Mountain Dew sauft?
-Ja! Genau! -Genau richtig.
Ja, ihr Pisser, ich liebe das Zeug!
Heilige Scheiße!
-Schon mal den Baja Blast gekostet? -Klar doch.
-So geil. Achtung, hier Code Red. -Code-Red-Fan.
Ich liebe euch.
Um wie viel Kohle geht es hier?
Bey Awadi,
diese unseriösen Investitionen wollten wir doch lassen.
Nur weil du es mir untersagt hast?
Hol mal mein Scheckbuch raus
und stell diesen Vollpfosten
einen Scheck für 200.000 Steine aus,
damit sie ihre Träume erfüllen können!
Ja, Sir. Und schrubbe meine geile Hyänen-Muschi,
ich will sie nachher ficken.
Ja, tun Sie sich was Gutes!
-Cool. Jetzt haut ab. -Mein Gott. Ok.
-Los. -Wir reden später mehr übers Geld.
-Danke! -Bis später.
Also dann, Leute. Heute regnet es Scheine.
Das war erst der Anfang.
Träum weiter.
Entschuldigung, Corky. Kommt, Jungs. Los.
Los!
Cassie!
Antazida, wir treffen uns am Fahrstuhl. Los.
Aber unser Scheck!
-Verpisst euch. -Ich wollte...
Wir gehen schon.
Hoch. Raus hier.
Verdammt.
Diese Idioten haben versucht,
dem Bey ein Videospiel zu verkaufen.
Heute sind Eier gefragt!
Tut mir leid, ich...
Du willst keine Beförderung?
Das hast du bewiesen.
Jungs, ihr seid gefeuert!
-Ja. -Auf keinen Fall, Mitch.
-Er wurde angegriffen! -Raus!
Cassie...
-An die Arbeit. -Ja, Sir.
Sie haben einen krassen Schlag.
Alles in Ordnung?
Brauchen Sie Eis fürs Pfötchen?
Meiner Hand geht es bestens.
Etwas Eis für die Nippel?
Das gefällt dir?
Das ist geil.
-Das ist geil, Lady. -Du willst spielen?
-Ja, gern. -Ok.
-Ich wusste es. -Wie steht es damit?
Ja.
Apropos stehen...
Nicht der Pullermann!
Hoppla.
Manchmal gewinnt man, und manchmal eben nicht.
Der Schlüssel zu unserem Lotterdasein steckt in der Tasche vom Butler.
Ich heiße Alexxx mit drei X.
Ich könnte die Pisskrempen in die Luft sprengen!
-Drei X stehen für giftig. -Ist ein Film mit Vin Diesel.
Halt die Fresse.
Ist auch scharfe Grillsauce.
Ich meinte die explodierende Variante.
Meine Süße, hast du den Verstand verloren?
Schaff ihn weg. Wenn die ihn sehen, bevor wir...
Sperrt alle Ausgänge.
Drei flüchtige Kellner, sie wissen Bescheid.
Donald, es ist so weit.
Roger.
Hey, Leute. Sicherheitsteam von Bey Awadi.
-Nur eine Frage. -Wie lautet sie?
-Wollt ihr sterben? -Was?
SANDWICH
Was? Kein Stullenpaket?
Bringt die Clowns aufs Dach zu den anderen.
-Ok. -Los.
Immer langsam.
Beginne mit Abriegelung.
An alle Einheiten. Operation Unbefugtes Betreten beginnt.
Hotel durchsuchen.
Ausgänge schließen, Sensoren installieren.
Wir übernehmen.
Runter, liegen bleiben!
Ruhe bewahren! Tun wie befohlen!
Alles wird wieder gut! Richtig?
Richtig?
Scheiße! Verdammt!
Scheiße.
Was soll das? Ihr sollt die Party bewachen.
Die Party ist vorbei.
Genug gedampft! Ich kriege keine Luft.
Halt die Klappe. Ok?
Sie werden auf uns warten,
diese Schwanzabschneider.
Wir verstecken uns im Schacht.
-Helft mir hoch! -Was?
Was hast du vor?
-Ich hab die Verriegelung. -Im Ernst?
-Ich hab sie. -Los!
Scheiße!
Sie sind im Schacht.
Könnten überall sein.
Augen offen halten.
Lass es mich holen.
-Du hast die Verriegelung? -Dachte ich.
Klappe, Dunc.
Keiner da.
Mir nach.
Wir sollten uns stellen.
Was? Nein! Los!
Das tun wir nicht! Das ist für Weicheier!
Sie könnten es zu schätzen wissen.
Oder uns die Schwänze abschneiden!
-Wir müssen raus, Hilfe holen. -Nein.
Wir rutschen das Geländer runter. Krass.
-Was? -Ja.
-Scheiße. -Ich brauche Hilfe.
Nicht gerade cool. Komm.
Alle Ausgänge verriegelt.
Keine Spur von den Kellnern.
Die Türen sind verriegelt, und wir sind ohne Handy!
-Wir sind am Arsch. -Ach echt.
Wir brauchen Festnetz.
TREPPENHAUS
Sicher.
-Ich hab zwei. -Bring sie hoch.
Ándale, Miststück.
Dann mal los. Zusammen fesseln.
Ein Halsband pro Gruppe.
Jetzt hört zu, wenn ihr leben wollt.
Diese schönen Halsbänder sind mit Sensoren verbunden,
die an den Eingängen platziert sind.
Wenn irgendjemand rein oder raus geht...
...explodieren sie.
Abgefahren, was?
Sie haben mich übersehen.
Handys abnehmen, falls sie noch eins haben.
Sollten sie Tricks probieren... Nur auf meinen Befehl töten.
Wir sind nicht zum Morden hier.
Wir kassieren nur eine Gebühr von Awadi,
weil er in US-Gefilde eingedrungen ist.
Du kriegst keinen mickrigen Cent.
Tatsächlich?
"Bei Bedrohung durch Gewalt oder Terror, Angreifer nicht herausfordern.
Stets Anweisungen folgen."
Ist das aus einem Handbuch?
Nein. Vielleicht doch. Aber ist doch egal.
Das hilft mir, das Hotel in Ordnung zu halten.
Die Frau hat sich vollgeschissen.
Steht das im Handbuch?
Ich hab nicht in die Hose gemacht.
Will ich nur klarstellen.
Nennen Sie mich einen Lügner?
Nein, Sie sind sehr klug
und Ihnen entgeht nichts.
Jemand hat in die Hose gemacht.
Ich sage nicht, wer.
-Aber jemand schon. -Raus mit ihr.
Schafft sie raus.
-Raus hier. -Verdammt.
Es tropft.
Auf meine Fußkette.
Und meinen Zehenring.
Alles gesichert, Boss.
Ich habe gleich Zugriff auf die Konten.
Ich weiß... Davon können wir uns noch nichts kaufen.
Das wollte ich nicht sagen.
-Die Telefone sind tot. -Internet auch.
Kein WLAN. Kein DSL. Mann!
Der hat so viele Tabs auf, das macht mich irre.
Die haben die Verbindungen gekappt.
So gehen die vor.
Würde ich auch machen.
Mach nicht auf cool. Ok?
Sicher.
Da sind zwei Typen mit Waffen. Sie kommen!
Genug. Ich bin raus.
Moment. Was...
-Was ist mit den Taschen? -Bin unbewaffnet.
Klappe. Wir lassen uns was einfallen.
-Darren, denk nach. -Nichts geht, Mann.
Na schön.
-Was...? -Ich habe eine Idee.
Es ist schon lange her.
Verdammt.
Was zur Hölle?
Was für ein kranker Vogel.
Rich, sieh dir das an.
Meine Güte!
Ruhe in Frieden, Wichser.
Was ist mit dir?
Gefällt mir nicht, wie es läuft.
Alles gerät aus dem Ruder.
Hey.
Morgen um diese Zeit
sind wir in Cabo und trinken Corona am Pool, ok?
Dir darf nichts passieren.
Du bist lieb.
Ich liebe dich.
Ich dich auch.
-Ganz schnell. -Ok. Ja.
Oh Gott.
Mein Gott.
Eklig, oder?
-Hör auf! -Sorry. Hey.
Geh auf die andere Seite, nimm das Laken...
In den Hintern.
Ja.
Finger ablecken. In den Hintern.
-Nein. -Ja.
Was zum Teufel?
Hau mit der Lampe drauf!
Tut mir leid. Tut mir...
Alles ok?
Rich!
Hände hoch!
Scheiße.
Du hast meinen Traummann ermordet.
-Du stirbst. -Nein!
Voll k.o. Wie in Friday. "Den hat es voll k.o. ge..."
Tut mir leid.
Dass er tot ist. Ich kann dein Stecher sein.
Ich war es nicht.
Baby Dunc! Alles ok?
Du hast ihn getötet.
Tut mir leid.
Der Typ hat mir auf die Brust gehauen.
Wir haben die Maden gekillt.
Mein Plan hat funktioniert.
Hör auf! Das hat er nicht,
er geilte sie auf. Ich kriegte es à la 300 auf die Brust!
-Alles ok? -Ja.
Wir haben die Muschis fertiggemacht!
-Durchsuchen wir sie. -Nein!
Lass ihre Sachen. Du machst sie nur wütender.
Was laberst du? Einmaleins der Videospiele.
Du tötest die Bösen, krallst ihr Zeug.
-Stimmt. -Nie Videospiele gespielt? -Mach die Tür zu. -Ok, ja.
Hier, Kabelbinder.
Hier, eine Knarre und ein riesiges Messer.
Den Nächsten kille ich. Ihr seid zu geil aufs Killen.
Runter damit!
Ok, da ist also der Abzug.
-Mein Gott. -Jetzt wissen wir das.
Ich ziehe mich an.
Gute Idee.
Du sollst nicht halbnackt sein, wenn du dir die Rübe wegknallst!
Wieso im Schrank? Wir haben alles gesehen, inklusive Poloch.
-Mein Poloch auch? -Oh ja.
-Hab mich ewig nicht rasiert. -Das reicht.
Ich kriege die Krise. Komm raus und vertick mir Salvia.
Darren, das mache ich jetzt nicht, denn wir werden von Terroristen angegriffen.
Ich sehe jedes Mal deinen Schwanz.
Wir müssen hier raus.
Weg von den Bösen.
Wir brauchen Hilfe von den Guten.
Wenn du den Bey und Skintendo vergessen
und Hilfe holen willst, na schön.
Es muss eine krasse Aktion sein,
sonst wirken wir wie Weicheier.
Wir sind Weicheier!
-Muss nicht so aussehen, Baby Dunc. -Nenn mich nicht so.
Lass dir einfallen, wie wir rauskommen.
-Was? -Baby Dunc.
Du setzt um, was Darren gleich einfällt.
Ich mache nichts.
-Mist! Mir ist was eingefallen. -Was?
-Ist es etwas, was ich bauen kann? -Ja.
Scheiße! Warum muss ich immer so verflucht tüchtig sein?
Hey, Leute?
Wenn mein Schwanz klein aussah,
lag das an der Klimaanalage.
Nur daran.
Voll heiß, oder? Es ist heiß.
Alexxx, ich... Dir muss nichts peinlich sein.
Zieh nicht so sehr dran, sonst wird an dem gezogen.
Was für ein Kack.
Eagle Eye hat Sie im Visier, Awadi.
Die US-Miliztruppe? Was wollen die von ihm?
Manchmal sind der Regierung die politisch korrekten Hände gebunden,
dann müssen Bürger ihr Land vor Eindringlingen schützen.
Eindringlinge? Ich bin kein Eindringling,
ich liebe Amerika.
Ich war an der staatlichen Uni in Florida. Augen auf.
Ich bin nur hier, um zu feiern. Ficken, trinken, Mollys schlucken.
Was ist Amerikanischer?
Geld.
$500 Millionen auf ein Offshore-Konto.
500 Millionen!
Du spinnst, Mr. Albino-Bösewicht.
Kannst du vergessen.
So viel Bares hat er nicht verfügbar.
Das steckt in Wertpapieren...
Wird hierdurch was verfügbar?
Mann, alles klar. Alles Verarsche. Echt finster, Mann.
Knoxville, komm jetzt raus!
Nein! Steve-O. Steve, alles ok?
-Wir sagen doch, es geht nicht. -Es gibt eine Möglichkeit!
Oh je.
Konten haben Codes. Er und sein Vater kennen sie.
Was soll der Scheiß?
Er macht das toll.
Jetzt sind Sie dran.
Ich kann das nicht, ok?
Mein Vater bringt mich um.
Wie heißt er?
Was?
Der Hund.
Der Hund?
Lil Puma.
Lil Puma. Hi, Kumpel.
Braver Junge.
Komm zu Onkel Conrad.
Holt die verbleibenden Sensoren. Und bringt ein Halsband.
Passen Sie mit seiner Hüftdysplasie auf.
Natürlich. Ich liebe Hunde.
Große Hunde. Kleine nicht so.
Aber der hat eine tolle Persönlichkeit.
Was machen Sie da?
So, Lil Puma. Hol's dir.
Danke.
Nein, nicht.
Bleib, Puma.
Nein!
Wieso piept das Ding?
Scheiße!
Ich habe Ihnen die Neun gegeben, die war falsch rum.
Mein Fehler.
Die Lektion steht trotzdem.
Kontonummern oder es fließt noch mehr Blut.
Tun Sie es, Bey Awadi.
Die Luft ist rein. Los.
Bereit?
Kabelbinder-Seilbahn. Baby Dunc, du Genie.
War meine Idee. Ich sah das Gerüst,
dachte: wie Kevin allein zu Haus.
-Gute Arbeit. -Danke.
Verwandelst du dich in Tom Brady?
Denn darum geht es jetzt.
Du wirst Tom Brady, Alexxx.
-Tom Brady, Jungs. -Ja, Tom Brady.
-Tom Brady, Jungs. -Tom Brady.
Also dann.
Jetzt aber, Tom Brady!
Wir sind die Brady Family!
Was? Die Brady Family?
Meinst du, Tom Brady gehört zur Brady Family?
Ja, der Vater, oder?
-Nein. -Nein.
Ich dachte, er sei...
Er war aber cool.
-Er hatte einen tollen... Arm. -Ok.
Zeig uns, wie meine Seilbahn funkt.
Genau.
Ich hab das Bügelbrett umgebaut,
-es dient als Gurtzeug. -Ja.
Wie beim Hängegleiter.
-Ok. -Ja.
Kevin McCallister wäre stolz.
Oder gar Tom Brady.
-Erwähn ihn nicht. -Wer ist das?
-Erwähn ihn nicht. -Ok.
-Er ist Quarterback. -Mist.
Wisst ihr was?
Wir spielen Schere, Stein, Papier. Verlierer geht zuerst.
Aber nicht zwei von drei.
Wer gewinnt, gewinnt.
-Ja. -Ok.
Schere, Stein, Papier.
-Ja! -Mist!
-Gott sei Dank. -Mist!
Noch mal. Zwei von drei. Fair.
-Du hast gesagt... -Mach das nicht, ok?
Könnte jedem passieren. Ist dir passiert.
Oder ihr habt irgendwann beschlossen:
"Wenn wir das je mit Alexxx spielen,
nehmen wir Papier."
Denn wenn zwei gleichzeitig Papier nehmen, ist das verdächtig.
-Ja. -Ok. Vergiss es. Machen wir's noch mal.
-Was? Nein. -Ja, danke.
-Sei kein schlechter Verlierer. -Nenn mich nicht so.
Hört auf zu streiten.
Mach eine Attrappe zum Test.
-Wir haben eine. -Wir brauchen keine.
Wir benutzen eine Lei...
Oh Gott!
Etwas Hilfe!
Hilfe!
Ach du Scheiße!
Gib mir eine Sandwich-Hälfte.
Wenn ich nur eine Hälfte wollte, hätte ich eine Hälfte gebracht.
-Hältst dich für klug? -Installierst du eine Firewall,
um die Überweisung einer halben Milliarde zu vertuschen
mit dem Tablet deiner Frau, oder ich?
Genau. Ich mache das.
Gratuliere, Dunc.
Was? Das war dein Plan.
Nein. Ich sagte Kevin allein zu Haus.
Das ist eher Wieder allein zu Haus.
Wir sollten krass wirken, wenn wir aus dem Fenster schießen.
Jetzt hängen wir hier wie Vollflöten.
Oh Gott.
Was zum Teufel...
Die Polizei! Hey, wir sind hier oben!
Vielen Dank. Gott sei Dank.
Polizei! Hallo!
-Mist! -Was zur Hölle?
-Mein Gott. -Was machen Sie da oben?
In diesem Hotel sind einige Leute mit Waffen!
-Erschießen Leute! -Schwein.
-Holt uns runter! -Fick dich, Bulle!
Was soll das? Die helfen uns.
Es ist uncool, gerettet zu werden.
Hörst du nie Kendrick Lamar?
Sind da oben nun Leute mit Waffen?
Ja. Da hängt einer.
Einer mit Waffe.
-Wollte uns den Schwanz abschneiden! -Hättest du gern.
Wir kommen. Welche Zimmernummer?
-917! -Wir kommen jetzt.
Keine Bewegung.
Polizei. Tür öffnen!
Im neunten Stock hängen drei Kellner aus dem Fenster.
Sir, lassen Sie keinen Polizisten stehen.
Ich verhafte Sie wegen Behinderung.
Machen Sie die Tür auf.
Mist!
Polizist verwundet!
Ich brauche Verstärkung!
Verstanden. Ich rufe Verstärkung. Ich komme!
-Da bleiben! -Nein! Wir wollen runter!
Es ist zu spät. Ok?
Wir watscheln da rein, töten die Bösen
-und holen den Scheck. -Dafür riskiere ich nicht mein Leben.
Wieso? Ist doch unser Traum.
Der Scheck ist dein Traum.
Meiner ist, an Skintendo zu arbeiten.
-Jetzt kannst du das! -Wir tun's ja!
-Ok? Wir tun das, ohne dich. -Baby Dunc.
Was zur Hölle?
Heiliger Strohsack, wir sind online.
Conrad, wir sind online. Warte auf Zugangscode.
Sprich deutlich.
Und schnell.
Scheiße!
Dreiundfünfzig.
Zweiundzwanzig.
Null-zwei.
-Null-zwei. -Dreiunddreißig.
Dreiunddreißig.
-Neunundsechzig -Neunund...
Ich erwarte verbale Bestätigung.
Arbeitet ihr ohne mich am Spiel?
Ja, positiv.
Ihr Dreckskerle!
Ich zuppele uns rein, ihr verlogenen Zicken!
Neunundsechzig, 420, 69...
Ich bitte dich.
-Neunundsechzig! -Scheiße!
Was zum Teufel?
Conrad, warte.
Scheiße.
Eindringlinge.
Sechster Stock, Sicherheitsbüro.
Wie? Wer denn?
Wer seid ihr?
SEK? Navy Seals?
Transporters?
Ich will eine Antwort, oder ich ballere euch weg!
-Eins... -Nein, bitte nicht.
-Zwei... -Bitte.
Nein! Halt. Warten Sie!
Drei!
Verdammt.
Mein Gott! Ich bin ein Genie.
Wir sind drin!
Donald, töte sie, und dann gib den Code ein.
Du hast den Code. Donald?
Donald?
Bulle am Empfang.
Wir schossen, aber er kam davon.
Wieso starrt ihr mich an?
Ihr seid die Hinterfotzigen,
Kameradenschweine, Verräter, Judas...
Judasse? Judaisten?
Der Jesus verraten hat.
Judas, oder? Ihr seid verschissene Judasse.
-Hör auf damit. -Kameradenschweine.
Ok, neue Regel.
Immer prüfen, ob tote Bösewichter
auch wirklich tot sind.
Heilige Scheiße! Ein toter Bösewicht!
Aber mein toter Bösewicht
sieht übler aus als deiner.
Es ist nicht dein Bösewicht.
Nur tote Bösewichter.
Als wäre jede Menge Ketchup explodiert.
-Verdammt! -Was?
Ich komme nicht online.
Der sieht aus wie Spaghetti und Tomatensauce.
Ich hab ein Handy gefunden.
Was?
Wieso hat der tote Bösewicht die Nummer?
-Welche? -Bist du eine Eule?
Ich wäre gern eine Eule, Darren.
Dann würde ich majestätisch davonfliegen.
Sie haben ein Handy? Rufen Sie Hilfe.
Nein.
Hat mich weggedrückt.
Nein, nur den Toten, nimm es nicht persönlich.
Ruhe! Mailbox.
Hier sind Darren und Joel.
Bin auch noch da.
Und Alexxx. Die Dew'd Crew. Wissen Sie noch?
-Sag Skintendo. -Wir wollten fragen, was ist.
Da sind... Leute, die schießen.
Rufen Sie bitte zurück,
-wenn es passt. -Gib mir das Handy.
Bis dann. Wiederhören.
Wir warten auf keinen Rückruf.
Du hast die zwei wichtigsten Dinge nicht erwähnt.
Den Bey...
Und... ich weiß nicht... Den verdammten Scheck?
-Echt. -Den Scheck.
Erwähne eine Leiche.
Hab ewig auf keine Mailbox gesprochen.
-Ich rufe ihn zurück. -Das gehört sich nicht.
Man hinterlässt eine Nachricht, wartet.
Ahmad, blöder Sack!
Du musst jemanden anrufen.
-Scheiß Bullen, aber nun brauchen wir sie. -Ihretwegen werden wir umgebracht.
Sie haben es noch.
Sie setzen Leben aufs Spiel!
Gibt es etwas zu besprechen?
Nein.
Moment.
Warum hat er sein Handy?
Ich sehe kein Handy.
Seien Sie jetzt ruhig.
Deine gruseligen blauen Augen sehen kein Handy, das aufleuchtet?
Und es macht Geräusche. So...
Es ist vorbei.
Befreien Sie mich.
Halt. Das ist nicht meine Schuld.
Erma hat die ganze Operation gesprengt.
Fiel ihr Akzent nicht auf?
Ihr deutscher Akzent? Falsch!
Sie ist aus Pacoima.
Sie ist geisteskrank.
Stimmt es, Erma?
Ich bin geisteskrank.
Nein.
-Gib mir die Waffe. -Gern.
Ich sagte es doch. Was hätte ich tun sollen?
Sie töten? So.
Wie schön.
Das hatte ich gar nicht geplant.
Du steckst dahinter?
Ich erteile ständig Befehle von...
...meinem "scheintoten Blackberry".
Tasten zu haben, ist doch nicht so dämlich.
Nein, die sind nach wie vor schrottig.
Und du hast immer noch krassen Mundgeruch,
aber ich bin überrascht.
Zumindest riecht mein Atem
nicht nach Hyänenmuschi.
Oh Gott.
Hallo Donald, du keckes Würstchen.
Was?
Nein. Ich glaube, Donald ist tot.
Er ist aus dem Fenster gefallen oder am Computer erstickt.
Was geht?
Lautsprecher.
Wer spricht?
-Laut. -Ich stelle Sie auf laut.
-Dew'd Crew hier. Lumber Jackson... -Hey.
-Was geht, Mann? Hi. -Wie geht es dem Bey?
Wieso haben Sie diese Nummer?
Sind Sie auch böse?
Könnte man sagen, ja.
Ihr zwingt mich leider dazu...
...sehr böse zu werden.
Ach du Scheiße.
-Ich möchte die Zugangscodes. -Nein.
Sorry, das geht nicht. Den Typen kannte ich nicht.
Er hätte mich vielleicht leben lassen.
Aber du... Leck mich doch.
Wenn ich sie dir gebe, bin ich tot.
Ich weiß, warum.
Weil du auf meiner Geburtstagsparty der Nutte den Arsch lecken solltest.
Er leckte Nuttenarsch.
Du hattest eine Woche lang Sackläuse.
Weißt du noch, wie du dein Gesicht in ihr Poloch gedrückt hast?
Ich schon, verdammter Loser.
Du dummes, verschissenes Wichsbrot!
Du bist so was von bekackt!
Na schön.
Ich kriege meine Entschädigung anders.
Während ich auf mein Geld warte...
...foltere ich Sie.
Und ich töte Sie. Erma!
Wir schicken ein Video an die US-Regierung. Und... bringen Sie mir Shaggy.
Was ist denn da los?
Der verfluchte Butler?
Seht euch das an.
Die ganze Truppe ist da.
Schalt die Nachrichten ein.
Die Nachrichten.
Ok.
Steve-O!
-Da. -Nein!
Gib mir das Mikro!
Steve-O, wenn du mich hören kannst...
...ich liebe dich!
Du hättest es sein sollen.
Und... Channel Eight.
GEISELHOTEL
Wir haben das Video von den Terroristen erhalten.
Was Sie nun sehen,
könnte nicht jugendfrei sein.
Guten Abend.
Wie Sie wissen,
ist das Level Hotel in L.A. unter meiner Kontrolle.
Meine Absicht war nur, Geld von einem arroganten
Milliardärssohn zu erpressen...
...aber idiotische Kellner kamen mir in die Quere.
Sind wir die Idioten?
Nein, Zimmermädchen.
Jetzt habe ich 106 Geiseln,
bis ich $500 Millionen und einen Hubschrauber kriege,
mit dem ich die USA verlasse.
Die Geiseln werden dann freigelassen.
Das Betreten des Gebäudes
lässt ein Halsband explodieren,
eine Sauerei, die keiner putzen will.
Ich werde außerdem alle 15 Minuten
eine Geisel töten,
damit prompt gezahlt wird.
Ab... jetzt.
Scheiße. Das ist krass.
Kum... Hör zu, Mann.
Wir sind doch Brüder. Wir sollten Brüder sein, Mann!
Ich besorge Stacey Dashs Nummer.
Scheiße!
Nein. Was?
Wie Sie sehen,
halte ich mich an die Vereinbarung.
Ich hoffe, Sie auch.
Nun etwas leichtere Kost, ein Muss der Fernsehunterhaltung.
Eine sehr entspannte Darbietung... von Shaggy.
Ja...
-Nicht Shaggy töten. Ich stehe auf ihn. -Was ist?
Nicht Shaggy töten.
Diesen Song hier habe ich
für die Erdbebenopfer von Haiti geschrieben.
Singen Sie "It Wasn't Me".
Das ist nicht wirklich passend für...
Niemand will die Haiti-Kacke hören.
Die wollen "It Wasn't Me". Ich auch.
Los. "It Wasn't Me".
-Sing es. -Shaggy, bitte.
Sing es, Shaggy.
Shaggy singt den Song zu Ende
und ist offenbar unverletzt.
Alle versammeln.
Wir gehen rein.
Shag, zu früh, aber ich muss los.
Kein Problem.
In welchen Raum passen wir alle?
Konferenzraum.
Aber der ist für eine Veranstaltung vorbereitet.
Es wäre sehr schön, wenn wir hier oben bleiben könnten.
-Alle in den Konferenzraum bringen! -Ok.
Also los, Bewegung! Ich hüte kein Vieh.
Ich jage Kellner.
Bilbo, Dildo. Ihr kommt mit.
Bitte nie um Respekt, Kleine.
Nimm ihn dir.
Kommt schon, ihr habt Beine. Benutzt sie!
-Was dauert so lange? -Raus.
Weiter! Los!
Kommt schon.
Darren, sieh mal.
-Sie gehen rein. -Na und?
Sie sind eingegrenzt.
Maschinengewehre sind nicht eingegrenzt.
Wie viel hast du intus?
Wie viel ist noch übrig?
Ganz schön viel,
aber leider voller Glas.
Nicht das Sandwich, dein Salvia. Wie viel?
Jetzt soll ich euch plötzlich helfen.
Schnappt die Knarren
und folgt moi.
Du hast Glas im Haar.
Ich verkaufe in Kilos.
Na ja, noch nicht.
Ich muss die Werbung umstellen.
Offensichtlich ist Salvia keine sexy Droge,
nur Darren steht drauf.
Und die Softball-Mannschaft.
Die Mädels flippen aus.
Ok, was soll's.
-Das ist perfekt. Toll. -Ok.
Alexxx... wohnst du hier?
Sieht verdammt danach aus.
Ich wohne hier nicht. Ich weiß, wer hier wohnt. Josué.
Der Hausmeister. Der ist... seltsam drauf.
Wie gesagt, neue Werbung,
so was wie der Marlboro-Mann.
Aber ich habe Onkel Sal.
Sal-Via. Kapiert?
Als wäre Buffalo Bill in die Metro gegangen. Die Lotion.
-Hey, das Salvia ist hier drüben. -Ja.
Und was ist das?
Ein Gemälde von dir auf einem Thron.
Geld quillt aus den Taschen,
und Titten schwirren um dich.
Scheint ein wahrer Künstler zu sein.
Aber das ist seltsam.
-Salvia ist hier lang. -Josué malt dich hier
und... holt sich zu einer Porno-Parodie
deines Lieblingsfilm einen runter, Flubber?
Flubbher. Sehr witzig.
Gut, ich wohne hier.
Ich wichse mir einen. Ich male mich.
Ich wichse beim Malen. Wolltet ihr das hören?
-Gott. -So schlimm ist's nicht.
Ich spare, um mir in sechs Jahren einen Maybach zu kaufen.
Ich bin ein Obdachloser mit geilem Körper.
Hab meinen Stolz geschluckt,
zeige euch das Gewächshaus und rette alles.
-Gern geschehen. -Ein Gewächsschrank.
Aber es ist genug Salvia, um den Konferenzraum vollzublasen.
Zudröhnen, Waffen schnappen, einsperren.
-Wir können sie töten. -Nein, nicht.
Was? Ihr habt gekillt.
Ich noch nicht.
Ich will einen Toten.
-Nimm meinen. -Will ich nicht.
-Will meinen eigenen. -Mir gefällt der Plan.
Wir müssen überlegen, wie wir den Rauch in den Raum kriegen.
Versorgungsschacht? Lüftung?
-Falls wir durch die Schächte kommen. -Nein, ich...
Lass dir was einfallen.
Sieh dir das an. Bau was.
Wir haben viel Lotion.
Sollen wir sie bis zur Aufgabe abwichsen?
-Bau was zusammen. -Ist eine Müllhalde.
-Nichts zu gebrauchen. -Das sind all meine Sachen.
Moment.
Ich hab's.
Ich male es auf.
Die Räder drehen sich!
Also gut.
-Was mache ich? -Du? Nichts.
Steh nicht im Weg.
Du hast genug getan.
Aufstehen.
Los, aufstehen.
-Ach, wie tough. -Klappe.
-Ja, du stinkst.
Hast du dich angeschissen?
Mist.
Meinst du, ich hab Angst,
weil du eine Knarre hältst?
Fick dich doch.
Du glaubst, mit dem ganzen Geld
kaufst du dir Respekt?
Es hat Ihnen Respekt erkauft.
Die Leute mögen Sie,
weil sie Ihnen online folgen?
Die Hälfte davon sind Bots.
Er ist nicht so berühmt, wie Sie glauben!
Aber ich haue sie um.
Und du kennst nur Hass und Gier.
Na dann...
Wieso hauen wir sie nicht richtig um?
Du da! Bring hin her.
Ich hab nichts getan. Was ist?
Oh Gott. Meine Güte...
Tun Sie mir nichts.
Meine Absichten sind genau das Gegenteil.
Hose runter, über den Tisch legen.
Nein. Was zum Teufel?
Nein!
Meine Güte!
Lass mich hoch.
Sie zwangen mich...
...diesen Nuttenarsch zu lecken.
Ja.
Sehen wir mal, wie viel Respekt Sie noch bekommen,
wenn Sie dem Fettsack gleich die fette Rosette lecken!
Ahmad. Ahmad!
Es ist so dunkel.
Los, oder er muss dran glauben.
Gut, aber eins will ich noch sagen:
Das war nicht nötig.
Aufhören.
Was zur Hölle?
Ja.
Moment. Ok.
Seht ihr das alle? Seht ihr das?
Bey leckt mir den Arsch.
Meine Rosette à la Bey!
-Stellt das einer auf Instagram? -Genug!
Ich bin noch nicht fertig!
Aufhören! Hoch mit ihm. Das reicht.
Nur noch ein bisschen.
Was ist? Willst du mich in Verlegenheit bringen?
Ich hab 10.000 Frauen gefickt.
Glaubst du, mir kam kein Männerarsch unter?
Man kann Sie nicht in Verlegenheit bringen. Klar.
Machen Sie sich bereit, zu leiden.
Nächster Versuch.
Ich brauche den richtigen, den passenden Sensor.
Ich hoffe, er schwimmt.
-Was soll das? -In die Hocke.
Die hier. Wir wissen, was die anrichten.
-Nein, Ahmad... -Doch.
Doch.
Tiefer.
Tiefer. Perfekt.
Die haben Chet erwischt.
Wie ist das möglich?
Das sind Kellner.
Warst du nicht auch noch vor ein paar Jahren
ein verdammter Müllmann?
Hier lang.
Ich find's blöd, dass du meine Vergangenheit offenlegst.
-Ich hoffe, du bist gefahren. -Leck mich.
-Das dürfte gehen. -Gut.
In den Luftschacht,
Schalter an, 30, 45 Sekunden warten.
Die Bösen kippen um.
Wir fesseln sie, befreien die Geiseln.
Ich weiß. Ist mein Plan.
Cool. kriegst einen Sticker.
-Was soll das? Pass auf. -Sorry.
-Such dir eine Knarre aus. -Nee, ich will keine.
Mein Hirn ist meine Waffe,
und sie ist voll geladen.
Na schön. Du schiebst den Wagen.
Was hab ich gerade gesagt? Lass das.
Nimm das Verlängerungskabel.
Dann los.
-Machen Sie schlapp? -Leck mich.
Du bist der übelste Bond-Ganove.
Du kannst mich auch gleich umbringen, denn ich halte durch.
Lil Puma sieht schon echt fertig aus.
Setzen wir seinem Leid ein Ende.
Also das hat Spaß gemacht.
-Oh Gott. -Nimm dir Respekt.
-Bitte nicht darum. -Ja!
Habt ihr das Blut im Wasser gesehen?
Wie viel Blut war in dem Hund?
Ein echter Bluthund.
Gut, Mister. Wir haben jetzt genug von dem ganzen Unsinn.
Oder?
Inakzeptabel, wie Sie die Hotelgäste behandeln.
Ganz zu schweigen von unserem Hoteleigentum.
Und Sie haben einen Hund getötet!
Als Managerin des Level Hotels
sage ich Ihnen: Es reicht!
Oh Gott.
Einfach... na also.
Das ist besser.
Sehen Sie auf die Uhr.
Sie sind der Regierung
wohl ganz egal.
In 60 Sekunden stirbt einer von ihnen.
Aber ich glaube, ich bin erst mal...
...fertig mit Töten.
Zumindest...
-Sie. -Mist. Nein, Schatz.
Tu was. Melde dich als Tribut. Tu was.
-Aufstehen. -Tu was! Ok.
Und...
Unmöglich. Sie dort.
Schneidet sie los. Bitte, nach vorn.
Kampf bis zum Tod.
Was? Nein.
Ich sende das...
...an die Nachrichten.
-Ich werde sie nicht töten. -Ok.
Sie bringen sich um...
...oder ich tu's.
Wenn Sie das jetzt sehen... Ich will das nicht tun!
-Ich bin kein Mörder! -Da hast du recht!
-Mist. -Meine Güte.
Joel?
Das nenne ich Fernsehen.
Aber nicht noch mal.
Bringen Sie mir mein Geld und den Hubschrauber.
-Haben Sie das Geld? -Ja, Commissioner.
-Dann hoch mit dem Hubschrauber. -Ja.
Hey, Alter. Du bist zu laut. Hey! Leg einen Zahn zu!
Schnell oder leise?
Der bringt gleich jemanden um.
Mach schon. Los!
Kommt schon. Bewegung!
PLAN VON DARREN UND JOEL NICHT ALEXXX
WARTUNGSRAUM WIR SIND HIER
-Eben ging's noch. -Du wirst schneller sterben als ich.
Ok, fertig.
-Ich hab die Fackel. Feuerzeug. -Ja.
Ok, gib es mir.
Ventilator einstecken.
-Na los! -Verlängerungskabel?
-Sollte ich das bringen? -Ja, sagte ich doch. Du hast gesagt, du brauchst meine Hilfe nicht.
Ihr habt mich bei Skintendo ausgebootet,
also war ich wohl etwas durcheinander.
Alexxx, nein.
Alter, sei jetzt bitte nicht das Oberarschloch
und sag, dass du's dabei hast.
Du spielst Spielchen, weil du nicht der Boss bist?
-Die Leute zählen auf uns. -Vergiss es. Passt schon.
Du musst nur einen längeren Schlauch basteln. Ein Rohr.
Hol noch mehr Plastiktüten...
Nein! Fick dich.
Du bist so was von egoistisch, das ist widerlich.
Ich muss dir jetzt mal was sagen...
...vielleicht als Freund.
Sieh dich... mal vor.
-Sieh du dich vor! -Hinter dir!
Scheiße!
Nicht erschießen, Idiot.
Die gehören mir. Na, na...
Miss Ultrakrass ist nicht mehr so krass.
Das wird ein Spaß.
-Aufteilen! -Aufteilen!
Mist! Leute!
-Mist! -Was soll das? Ich sagte aufteilen!
-Haben wir doch! -Ich meinte uns alle!
Ich brauch eine Minute.
Zeit für einen kleinen Trip.
Was? Nein!
Du ziehst dir was rein, während die uns jagen?
Genau. Weißt du wieso?
Weil ich das nicht wissen will.
Ja. Zieh es dir rein, du Suchti.
Wir müssen Alexxx finden.
Mist!
Du bist mein erster Toter!
Ja? Du bist mein Millionster.
Ja, klar.
Bei neun oder zehn
würde ich dir glauben, aber das ist zu viel!
Zu viele Morde!
Nein!
Nein! Du Pisser.
ACHTUNG SCHARFE KANTEN
Oh Gott!
Ich mache dich alle, du Arsch!
Meine Schuld.
Tut mir leid!
Tut mir leid. Ich wusste nicht, was ich tun soll.
Fick dich!
Mir nach.
Na toll. Wieder im Zimmer vom Spritzmeister.
-Was jetzt? -Nichts.
Ok? Wir sind fertig.
Du hast uns alles versaut.
Fick dich!
Ok, gut. Ihr seid beide wütend.
Ich nehme es nicht persönlich. Benutzen wir die Energie...
Nimm es persönlich!
Wir sind's leid, ständig auf dich zu hören.
Auch egal.
Ihr zwei kommt super duper ohne mich klar.
Heimlich an Skintendo arbeiten.
-Wie lange schon? -Meine Güte. Jahre!
Unglaublich, ich bin einem Loser wie dir nachgedackelt.
Ich bin kein Loser!
Nein!
Du schießt auf mich?
Ich hab vorbeigeschossen.
Ok. Jetzt ich.
Du verdammter...
Jungs! Hört auf!
Klappe, Baby Dunc.
Ich heiße Joel, ihr Idioten!
Ach du Scheiße!
Ich wünschte, die wäre geladen,
dann würde ich dir die Birne zerschroten!
Wäre die geladen, käme ich von der Seite!
Dann käm's hier wieder raus und ich näh's zu!
Ach ja? Meine hat ein Bajonett
und ich... reiß es wieder auf.
Ach wirklich? Ich hab mehr Nähte. Nähte.
-Pisser, buchstabiere "Nähte"! -Mach du's doch!
Ich mache das auch.
Gott, wenn die geladen wäre, Alter!
Die ist geladen.
Rich an Mr. Ahmad. Kellner gefunden.
Servicekräfte.
Perfektes Timing. Bring sie her. Ich bringe sie um.
Zu spät. Sie sind schon tot.
Gut.
Hat Erma sie erwischt?
Nein, ich. Bin in fünf Minuten oben.
Mr. Ahmad. Hubschrauber im Anflug.
Ihr seht fertig aus.
Ab ins Wellness-Center.
Los!
Auf diese Bilder warte ich schon lange, glaube mir.
KACKGESICHT
Die Jungs werden abfahren.
Du siehst so irre aus.
Ach komm, ist witzig.
Du hast einen Schwanz auf der Backe, aber Kackgesicht?
Das ist witzig.
Ich fand es witzig... Du hasst Amerika.
Das versteh ich.
Sklaverei, Drohnen...
Bei KFC gibt es keine Doppeldecker mehr.
Aber wir sind gute Jungs.
Ich bin wegen der Kohle her.
Und nach dem Auftrag wollten Jared und ich aufhören.
Der Kerl von oben?
-Ja, der von oben. -Was ist das?
Was ist das?
Ihr wisst nicht, wie's ist, ihn zu verlieren.
Ich schon.
Hab ihn gekickt.
Scheiße!
Verarsch mich nicht.
Ich fange erst an.
Wisst ihr was, entspannen wir uns. Ich mache die aus.
Na also.
Als Nächstes auf der Wellness-Karte...
Hattet ihr schon mal eine Lavastein-Massage?
Nein. Wir sind Zimmermädchen, Mann.
Wir können uns nicht mal eine Lavalampe leisten.
Die sind toll.
Das wird sich gut anfühlen.
Für mich. Euch wird es echt wehtun.
Nein!
-Scheiße! -Oh ja!
Raus mit den Knoten!
Aufhören! Stopp. Aufhören. Bitte.
Das mit Ihrem Freund tut uns leid.
Meinem was?
-Meinem was? -Ihrem Freund.
Meinem Freund?
-Du klingst wie mein Dad! -Ok.
Er war nicht mein Freund! Er war mein Ein und Alles!
Hey, Furzfresse!
-Alexxx, hör auf. Was soll das? -Scheiß auf die Heulsuse!
Wieso bist du so eine verfickte Heulsuse?
"Mein Liebhaber ist tot!"
Weißt du, was du tun solltest?
Schieb dir deinen Schwanz in den Hintern,
schwängere ihn, krieg ein Arschbaby.
Ich würde es dann Jared Junior nennen.
-Hey, fick dich! -Fick dich.
Du hast eine Tiefenmassage gewonnen.
Der Kerl mit seinen Wortspielen, oder?
Mein Gott!
Alexxx, schau!
Bin ich tot?
Ist er tot?
Der hat sich vollgeschissen, oder?
Ja.
War eine klasse Idee mit der Ölpfütze.
Ja, danke. Wusste nicht, was du vorhast.
Aber, na ja.
Ich hatte nicht wirklich einen Plan, also per se.
Ich bin immer noch ich, also...
Ich wollte nur einmal was Selbstloses für euch machen.
Ja.
Das ist es, was du beisteuerst.
Wenn wir daliegen und verrecken,
kommst du zum Einsatz.
Ich könnte heulen, wenn das nicht so tussihaft wäre.
Also mach ich's nicht.
-Nicht heulen. -Heul nicht.
Du schaffst das.
Eins muss ich sagen...
Verflucht, ich liebe dich.
Ich dich auch.
Darren! Ich liebe dich!
Bin dabei. Wie bitte?
Und voll bei dir.
Nimm es einfach hin.
Passt schon. Für mich ist es ok,
wenn du die Gefühle unterdrückst.
Mir ist klar, wie du erzogen wurdest.
Aber wenn wir es hier je rausschaffen...
...will ich die Upgrades sehen.
Ich will der sein,
der euch beim Realisieren eurer Ideen hilft.
Ich bin der Dünger. Die Kacke!
Ihr seid die Ideensamen,
die in mir gepflanzt werden
und später erblühen,
als eine kleine Skintendo-Blume.
Wisst ihr was?
Bauen wir Skintendo jetzt.
Ich hab nur irgendwas gefaselt.
Wir machen das. Hier und jetzt.
Wieso? Wozu?
Um die Bösen zu töten.
Scheiße ja.
Wie sieht es aus? Bereit, Baby Dunc?
Tut mir leid.
Joel, bist du dabei?
Ja. Ich bin an Bord.
Ich weiß auch schon wie.
-Hab die Härchen erwischt. -Klar.
Wie genau funkt dieser Freund-Modus?
Du weißt ja, dass die Figur im Spiel durch den Anzug gesteuert wird.
Ja.
Der Freund-Modus bringt es auf eine neue Ebene.
Ich hatte keine Materialien, also nahm ich die Elektrodenpads,
um seine Muskeln zu steuern. Ich hatte nicht genug,
also kann er nur laufen und sich drehen.
Deshalb sind die Fäuste voller Lavasteine.
Jetzt ist er so eine Art drehendes Vorschlaghammer-Ding.
Gute Arbeit, Joel.
Dreh-boxender Robo-Vorschlaghammer-Zombie. Cool.
Und die Duftbäumchen hängen da, weil...
Er hatte sich eingekackt.
-Also stinkt er etwas. -Im Wellness-Center.
Dann wollen wir mal.
Achtung. Verdammt!
-Das ist gut. -Cool. Ok.
-Ein bisschen mit den Hüften... -Wir...
-Jetzt die Arme. -...angreifen.
-Angreifen, bitte. -Ja. Ok.
Nein. Ok.
Ich bin noch nicht so weit.
Ich muss euch was sagen.
Das belastet mich seit geraumer Zeit.
Ich bin...
-Schwul. -Wissen wir.
Von Null auf Hundert! Los!
Keine Zeit, sorry.
Rich. Wo warst du?
Und was trägst du?
Das ist der Anzug.
Fickt euch.
Fickt euch, Bösewichter!
Tretet eurem Schöpfer gegenüber!
Fäuste des Zorns!
Voll gedreht, habt ihr das gesehen?
Was meinst du mit "Wir wissen das"?
Du machst uns an, wenn du trinkst.
Hol dir den.
Das erste Mal beim Abschlussball.
Zigmal in New Orleans.
Macht wohl die Bourbon Street.
Die löst irgendwas aus.
Und dann, als wir bin Laden erwischten.
Wir waren betrunken, du labertest nur davon, wie schwul du bist.
Wieso habt ihr nix gesagt? Das belastet mich!
Du hast es nie nüchtern erwähnt, also warteten wir darauf...
-Dass du das hier tust. -Der Moment ist gekommen.
Glückwunsch zum Coming out. Ist echt toll.
-Riesig! Genial. -Riesensache.
Hey, der Skintendo-Joysuit funktioniert.
-Das ist genial. -Allerdings.
Dass die Batterien nicht überhitzen...
Oh Gott. Die Batterien überhitzen.
Das war der Hammer.
Und los.
Machen wir den Laden dicht.
Joel, du hast auf einmal keine Angst.
Ja. Damit ist es vorbei.
Ich bin der Stärkste.
Ein angepisster Schwuler!
Bleib hinter uns. Wir sind bewaffnet.
-Ich brauche nichts. -Bereit?
-Legen wir los. -Los geht's.
Dew'd Crew!
Stößchen, Stößchen.
Aufhören oder er stirbt.
Hey, Butler! Es ist vorbei!
Ich bin kein Butler.
Ja, und wir sind keine Kellner.
-Sind wir nicht. -Wir sind Kellner.
Die Bullen haben uns umzingelt, Waffen runter!
Guter Rat.
Runter mit den Waffen.
Erma... Was ist mit deinem Gesicht?
Klappe!
Hol das Geld. Los!
Verzeihung, Ma'am.
Ihre Mordversuche gehen mir gegen den Strich.
Das ist ihr egal, Mann.
Erma, amüsiere dich und komm aufs Dach. Alan, nimm, was du kannst.
Ach du Scheiße, dein Freund haut ab.
Du solltest mit, was?
Er ist nicht...
...mein Freund!
Single, cool. Was geht?
Ich bin eine Profikillerin bei der Arbeit...
...und ihr steht in meinem Büro.
Die pustet dir das Hirn weg.
Sie müssen sich entschuldigen.
Ok?
Er ist jetzt schwul.
Ach du Scheiße!
Entschuldigungen gibt's nicht, Tucke.
Du beschimpfst mich doch nicht etwa?
Du hast noch keinen Kerl gefickt.
Doch.
Anal ist besser als vaginal.
Viel besser.
Geht bei Schnitten auch.
Ich hab sie weggeknüppelt!
-Ja. -Genial. -Toll, Joel. -Pass auf!
Damit ist jetzt Schluss.
-Oh Mann. -Oh nein.
-Zeig's ihm, Erma. -Los, Joel!
Los, Joel!
-Ja! -Wichser!
Fick dich, du Schlampe!
Gefällt dir das? Ärgerst du gern Menschen, weil sie anders sind?
-Nein! -Joel!
Voll auf die Zwölf.
Ja!
Raus hier!
Baby Dunc mit einem Slam Dunk!
Ja!
Scheiß auf Tom Brady!
Nicht Tom Brady.
Football, nicht Basketball.
Wenn jemand Tom Brady ist, dann Mitch.
Wir hielten Sie für tot!
-Mitch, Ihr Schwanz. -Keine Sorge.
Wir leben in L.A.
In acht Wochen wird mein Schniedel
wieder zusammengeflickt sein, damit wir es wieder
der halben Stadt besorgen können. Ja?
Geht es allen gut?
Cassie. Alles ok?
Bin etwas aufgewühlt,
aber... mir geht es ganz gut.
Die Beförderung gehört dir.
-Ja? -Du hast sie dir verdient.
-Ja. -Pack meinen Pimmel auf Eis.
Was für ein Abend.
Ich krieche seit Stunden durchs Hotel.
Wissen Sie was?
Ich habe eine bessere Idee.
Ich unterrichte Ihre Vorgesetzten darüber, was für ein Widerling Sie sind,
und sorge für Ihre Kündigung!
Nicht, weil ich Ihren Job oder eine Beförderung will.
Sondern damit Sie wissen,
wer sich wie ein Schwein verhält...
...der landet eines Tages am Spieß.
55 m.
Rekord der New Mexico Highschool, Mädchen und Jungs.
Ich mache es wieder gut.
Ich muss nur wieder klarkommen, dann reden wir.
Kann mir jemand meinen Schwanz holen?
Etwas Hilfe?
-Wo ist Erma? -Tot.
-Kein Geld? -Ich wollte nur...
Lass das Ding hochsteigen.
Ok, aber ich habe noch nie so einen...
Alan, Hubschrauber, jetzt.
Ich hab den Piloten nicht abgeknallt.
-Hey! -Warte.
Wieso sind ihre Hosentaschen draußen?
Wir sind die Kellner von vorher.
Wir wollen den Bey zurückkaufen.
Bitte, wir haben das Geld.
Sie können es haben.
Wir wollen nur den Bey.
Wenn ich euch den Bey gebe,
knallen die mich ab.
Wir haben eine leere Tasche.
Der Bey kann reinsteigen.
-Was? -Dann weiß keiner,
dass er nicht im Hubschrauber ist, und Sie kriegen das Geld.
Gut, schnell!
Scheiße.
Verdammt!
Rein. Los.
Ich rette dich, Alter. Rette dich.
Halt die Klappe.
Du Arschloch! Ich bringe dich um!
Mach das bloß nicht zu!
Bringt ihn weg.
Sie haben Ihr Geld.
Das werden Sie nicht bereuen.
Stellen wir das sicher.
Verdammte...
Meine Güte.
-Schnapp ihn dir. -Verdammt.
Alan, los.
Mach auf.
Los, mach auf. Oh Gott.
-Mist. -Alles ok?
Mann! Der Pisser schießt auf mich. Ich fasse es nicht, er kommt davon.
Tut er nicht. Jetzt wird es lustig.
Cassie, lass die Hunde raus.
Over. "Over" sagen.
Ok, das war's! Los!
Los!
Schneller!
Nein.
Nein!
-Er ist explodiert! -Ja!
Oh Mann.
-Schon lustig, ein tougher Kerl zu sein. -Ja, aufregend.
-Hab ich doch gesagt. -Stimmt.
Entschuldige, dass ich Zweifel hatte.
Bringt mich ins Krankenhaus!
-Ja, ok. -Blödmänner.
Wir arbeiten gleich am Skintendo-Joysuit.
-Wir halten Sie auf dem Laufenden. -Wir brauchen einen neuen Scheck.
Unser Leben ist nicht so prickelnd, und das würde unser Leben verändern.
Wovon redet ihr? Ich stelle keinen Scheck aus.
Moment. Sekunde.
Warum wollen Sie nicht...
Gehirnerschütterung. Sein Hirn.
Wackelt das rum?
Der Scheck sollte doch nur
Ahmad nerven,
denn ich finde das witzig.
Mein Bauch.
Bringt mich hier weg. Los.
Eier befummeln, ich will wissen, ob der Schwanz funkt.
Ich verstehe's nicht. Der wirkte verlässlich auf Instagram.
-Totaler Arsch. -Verzeihung.
Mark Cuban, ein Freund des Beys.
Ich war im Hotel.
-Ihr hattet diesen Bodysuit. -Ja?
Heilige Scheiße!
Oh ja. Wir landen im Shark Tank.
Mark Cuban will unseren Skintendo-Joysuit.
So habt ihr das genannt?
-Ja, ich war das. -Guter Name, was?
Furchtbar. Kein Interesse.
Aber was ihr heute geliefert habt, war echt krass.
Ich kaufe eure Story, mache ein Videospiel daraus,
ihr seid die Stars, aber ihr klingt und seht aus
wie berühmte Schauspieler.
-Ich will Sean Astin. -Mark-Paul Gosselaar.
Cara Delevingne. Ich weiß nicht.
-Egal. -Ich weiß nicht.
-Also gut. -Vielen Dank.
Läuft cool. Geile Decke. Bis dann, Marky Cubes.
-Toll. -Das war genial!
ZWEI JAHRE SPÄTER
SPIEL DES JAHRES
Ankündigung!
Seid kurz still. Ich muss was ankündigen.
Ich weiß, wir sind die millionenschweren Videospiel-Profis,
die ihre 100 engsten Freunde
nach Costa Rica eingeladen haben.
Aber ich möchte euch gratulieren,
weil ihr die besten Arschbacken im Business habt!
Geilste Scheiße!
Und was man hat, muss man zeigen!
Die Glocken läuten. Kommt, Jungs.
-Kommt schon. -Klar.
Joel, ich bin so stolz auf dich.
Nicht einen Tag vermisse ich
die verklemmte Schlampe, die du mal warst.
-Das meine ich auch so. -Danke.
Darren. So froh, dass du nicht mehr der kontrollsüchtige Arsch bist,
der ohne Salvia nicht auskommt.
Hab ich nie wieder angerührt.
Das weißt du ja.
Jetzt nehme ich nur Kokain.
Aber nur zum Spaß.
Ist besser für dich.
Voll der Hammer, Jungs! Schaut uns an!
Reich wie sonst was.
Darren schnupft zum Spaß.
Joel wedelt mit dem Schwanz, bettelt für einen Fick.
Hey, ich bettle noch nicht.
Darren. Erzähl Alexxx von der Videospiel-Idee.
Oh ja.
Neue Idee, neues Spiel.
Kobolde. Aber sie sind groß.
Das ist clever.
Nein. Es geht mir überhaupt nicht mehr ums Geld.
Wisst ihr, was zählt?
Beste Freunde.
Her mit der Hand.
Dew'd Crew!
Stößchen, Stößchen!
Ja! Wir sind unsterblich!
Wir verrecken nie!
Los, voll aufladen.
Legen wir sie um.
DEMNÄCHST